8 Mart Kadinlar Gunu yaklasirken... / 8th of March “International Women’s Day”…

8 Mart Kadinlar gunu hizla yaklasirken her sene oldugu gibi kendimi ATA-DC‘nin (American Turkish Association of Washington DC) destekledigi pek cok aktiviteye hazirlanirken buluverdim. Fakat bu sene, daha onceki senelerde neden aklima gelmedi bilmiyorum, Kadinlar Gunu’nun neden ve nasil kutlanmaya baslandigi uzerine pek de bir bilgim olmadigini fark ettim. Benim gibi baska merak edenler de olabilir dusuncesiyle arastirdim ve simdi de Chez Elif’te  sizlerle paylasiyorum J

Kadinlar gunu icin 8 Mart tarihinin secilmesinin altinda aslinda 1857 yilinda New York’daki bir fabrikada yasanmis aci bir olay yatiyormus. O gun 40.000 dokuma işçisi daha iyi çalışma koşulları ve daha iyi bir maas istedikleri icin bir tekstil fabrikasında greve başlamis. Fakat polis once iscilere saldirmis sonra da onlari fabrikaya kilitlemis. Bu sirada cikan  yangında işçilerin fabrika önünde kurulan barikatlardan kaçamaması sonucunda çoğu kadın 129 işçi can vermis. Bu olayi izleyen belli yillarda kadinlar hep Mart ayi icerisinde  kotu calisma kosullarini ve maaslarini protesto etmeye devam etmisler.

26-27 Agustos 1910 tarihine gelindiginde, Danimarka'nın Kopenhag kentinde 2. Enternasyonale bağlı kadınlar toplantısında (Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konferansı) Almanya Sosyal Demokrat Partisi önderlerinden Clara Zetkin, 8 Mart 1857 tarihindeki tekstil fabrikası yangınında ölen kadın işçiler anısına 8 Mart'ın "Internationaler Frauentag" (International Women's Day - Dünya Kadınlar Günü) olarak anılması önerisini getirmis ve öneri orada oybirliğiyle kabul edilmis. Ancak yine de neredeyse 1977 yilin kadar Kadinlar Gunu, farkli ulkelerde farkli gunlerde ama hep Mart ayi icerisinde olmak uzere kulanmaya baslanmis. Sadece  Birinci ve İkinci Dünya Savaşı yılları arasında anılması tamamen yasaklanmis. 1960'lı yılların sonunda Amerika Birleşik Devletleri'nde daha güçlü bir şekilde gündeme gelmeye baslamis ve boylece tum dunyada daha etkili olmus.

En sonunda Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, 16 Aralık 1977 tarihinde 8 Mart'ın "Dünya Kadınlar Günü" olarak anılmasını kabul etmis. Ancak Birleşmiş Milletler'in sitesine bakildiginda, günün tarihine ilişkin bölümde, bir neden belirtilmemekte kutlamanın New York'ta ölen işçilerin anısına yapıldığı yazilmamaktadir.

Türkiye'de ise 8 Mart Dünya Kadınlar Günü ilk kez 1921 yılında "Emekçi Kadınlar Günü" olarak kutlanmaya başlanmis. "Birleşmiş Milletler Kadınlar On Yılı" programından Türkiye'nin de etkilenmesiyle, 1975 yılında "Türkiye 1975 Kadın Yılı" kongresi yapılmis ve bunun uzerine bu sene kutlamalar artmis. 12 Eylül 1980 Askeri Darbesi'nden sonra dört yıl süreyle herhangi bir kutlama yapılmamis fakat 1984'ten itibaren duzenli olarak her yıl çeşitli kadın örgütleri tarafından "Dünya Kadınlar Günü" kutlanmaya başlanmis.

Kadinlar gununuz kutlu olsun!


****

International Women’s’ Day is fast approaching and I found myself one more time busy with all the exciting events we prepare every year with ATA-DC (American Turkish Association of Washington DC). But this year I wondered why, I don’t know why I didn’t before; they have chosen the 8^th of March to celebrate as the International Women’s Day (IWD). So I made a research and thinking that some of you might wonder too, I decided to share it in here at Chez ElifJ

The main reason why they have chosen 8^th of March as the International Women’s Day is in fact a tragic event. 40.000 workers of a textile factory staged a protest in New York City in 1857. They were fighting against inhumane working conditions and low wages. During the protest, a fire started and 129 people most of whom were women died because they couldn’t escape from the factory that they were trapped in. Over the years following this tragic event, women kept protesting against their work conditions during the month of March.
Later, an international conference, held by socialist organizations from around the world, met in Copenhagen, Denmark, during August 26-27 in 1910. The conference of the Socialist International proposed an "Internationaler Frauentag- International Women’s Day (IWD) “which was designed to be international in character. The proposal initially came from Clara Zetkin, a German socialist, who suggested honoring International Women’s Day on 8^th of March to mark the strike of garment workers in the United States in 1857. The proposal was approved by the majority and then women all around the world started celebrating this day during the month of March.  The celebrations were strictly interrupted during the 1^st and 2^nd World Wars but captured attention after 1960’s especially when USA started celebrating it more enthusiastically.  
Finally, United Nations adopted a resolution proclaiming 8^th of March to be the United Nations Day for Women’s Rights and International Peace in 1977. They do not honor the date in relation to 1857 events on their website but do not state another reason for the selection either.
In Turkey, IWD was first realized in 1921 as the “Day of Working Women” but it wasn’t until 1975 which was celebrated as “Turkey 1975; The year of Women” that IWD was honored properly. No celebrations were held for four years following 1980 Military Coup but since 1984, International Women’s Day is being celebrated by all women organizations in Turkey.

Happy Womens’ Day !